exchange

exchange [{{t}}ɪks'tʃeɪndʒ]

1 transitive verb

échanger;

∎ to exchange glances échanger des regards;

∎ to exchange views échanger des vues;

∎ we didn't exchange more than a couple of words all evening nous n'avons pas échangé plus de quelques mots de toute la soirée;

∎ {{}}euphemism{{}} to exchange words (quarrel) se disputer;

∎ shots were exchanged il y a eu un échange de coups de feu;

∎ to exchange sth with sb échanger qch avec qn;

∎ to exchange places with sb changer de place avec qn;

∎ we exchanged places (with each other) nous avons échangé nos places;

∎ would you like to exchange places? voulez-vous changer de place avec moi?;

∎ we exchanged addresses nous avons échangé nos adresses;

∎ to exchange sth for sth échanger qch contre qch;

∎ to exchange sterling for dollars changer des livres contre des dollars;

∎ I would not exchange my happiness for anything je n'échangerais ou ne donnerais mon bonheur contre rien au monde

2 noun

(a) (swap) échange m;

∎ his old car for my new one didn't seem a fair exchange échanger sa vieille voiture contre ma neuve ne me semblait pas équitable;

∎ exchange of contracts échange m de contrats à la signature;

∎ {{}}British{{}} {{}}proverb{{}} fair exchange is no robbery = donnant donnant;

∎ {{}}Press{{}} Exchange and Mart = hebdomadaire britannique de petites annonces

(b) (discussion) échange m;

∎ we had a heated exchange nous avons eu des mots

(c) (cultural, educational) échange m;

∎ as part of an exchange dans le cadre d'un échange;

∎ he took part in an exchange with a school in France il a participé à un échange avec une école française;

∎ the Spanish students are here on an exchange visit les étudiants espagnols sont en visite ici dans le cadre d'un échange

(d) {{}}Finance{{}} (of currency) change m; (of goods, shares, commodities) échange m

(e) {{}}Telecommunications{{}} central m téléphonique

(f) {{}}Commerce{{}} bourse f

3 exchanges plural noun

{{}}American{{}} {{}}Finance{{}} (bills) lettres fpl de change, traites fpl

4 in exchange adverb

en échange

5 in exchange for preposition

en échange de;

∎ in exchange for helping with the housework she was given food and lodging elle aidait aux travaux ménagers et en échange ou en contrepartie elle était nourrie et logée

►► {{}}Finance{{}} exchange broker cambiste mf, agent m de change, courtier(ère) m,f de change;

{{}}British{{}} {{}}Finance{{}} exchange control contrôle m des changes;

{{}}Finance{{}} exchange cross rate taux m de change entre devises tierces;

{{}}Finance{{}} exchange dealer cambiste mf, agent m de change, courtier(ère) m,f de change;

{{}}Finance{{}} exchange equalization account fonds m de stabilisation des changes;

{{}}Finance{{}} exchange gain gain m de change;

{{}}Finance{{}} exchange index indice m boursier;

{{}}Finance{{}} exchange loss perte f de change;

{{}}Finance{{}} exchange market marché m des changes;

{{}}Finance{{}} exchange offer offre f publique d'échange;

{{}}Finance{{}} exchange premium prime f de change;

{{}}School{{}} & {{}}University{{}} exchange programme programme m d'échange;

{{}}Finance{{}} exchange rate taux m de change, cours m de change;

∎ at the current exchange rate au cours du jour;

{{}}formerly{{}} {{}}Finance{{}} Exchange Rate Mechanism mécanisme m (des taux) de change (du SME);

exchange rate parity parité f du change;

exchange rate stability stabilité f des changes;

{{}}Finance{{}} exchange reserves réserves fpl en devises (étrangères);

{{}}Finance{{}} exchange restrictions contrôle m des changes;

{{}}School{{}} & {{}}University{{}} exchange student = étudiant qui participe à un échange;

{{}}Finance{{}} exchange transaction opération f de change;

{{}}Finance{{}} exchange value contre-valeur f, valeur f d'échange;

{{}}School{{}} exchange visit échange m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.